Deviamos ser todos gatos/ We should all be cats

Encontramos esta gata há uns 4 anos atrás, numa noite  fria enquanto passavamos na Avenida da Boavista no Porto (Portugal). Tinha 6 meses e parecia esfomeada.  Achamos estranho pois gatos desta idade não  passeiam á noite sozinhos muito menos naquela zona super movimentada. Pensamos que teria sido abandonada ou então que tivesse fugido de casa. Procuramos durante dois dias pelo possível dono, tocamos ás campainhas mas ninguém a identificou. Finalmente foi aceite em casa do meu namorado como o novo menbro da familia, tratou-se das vacinas e de fazer esforços para que os restantes gatos a aceitassem.  Também não foi facil para mim aceitá-la, sempre que ia dormir lá a casa ela fazia questão de me morder os pés e regra geral nas minhas(preciosas) horas de sono – Não me acordem nem que o mundo esteja acabar ! Então criei laços de ódio com ela no inicio, nunca a tratei como certas bestas tratam os animais mas simplesmente tinha que estar longe de mim. Além disso sempre estive habituada a lidar com cães não com gatos.

Mas isso mudou.  Nestes últimos meses tenho reparado na capacidade do ser humano ser tão egoista, pensar tanto no seu próprio umbigo,  desejar o pior, não só aos supostos amigos como á própria família que á partida devemos o maior respeito e apoiar nos momentos mais dificeis (mas acho que andei enganada este tempo todo), então percebeci que dos seres que me rodeavam ela não me abandonou, permanece estes últimos meses sempre ao meu lado, segue-me por toda a casa, faz-me companhia nas longas horas de estudo, suplica-me mimos e melhor já percebeu que se quer passar a noite quentinha na minha cama tem que se comportar como uma adulta.  

Sinceramente, acho que o ser humano tem muito para aprender com os animais, eles aprendem conosco  a respeitar as regras do lar e não seguir tanto os instintos nós devemos aprender a tomar atitudes como eles – estar sempre do lado de quem nos fez bem, de quem nunca nos abandonou por mais complicado que seja. A amizade e o Amor, sempre, sempre em primeiro lugar. 

ENG:

We found this cat four years ago on a cold night while we were passing Avenida da Boavista in Porto (Portugal). The cat was small sized and she looked like she was starving. We found it strange that a cat that age was walking alone on the street and even stranger that it was in that area with a lot of movement. We tought the cat was abandoned or that she had runaway from home. For two days we looked for the possible owner, we rang the bells but nobody identified the cat. She, the cat, was finally accepted at my boyfriend's place as the new member of the family, we took care of her health and we made a big effort to make the other cats accept her. It wasn't also easy for me to accept her, every time I went to the house to sleep she was always biting my feet and especially in my (precious) sleeping hours – Don´´t wake me up even if the world is ending! So, in the beginning I created hate ties with the cat, I never treated her as certain beasts treat the animals but simply she had to stay away from me. Besides I was always used to deal with dogs instead of cats.

But that change. This last months, I´ve been noticing on how selfish that humans can be, thinking about themselves and hurting each other including friends and family which we are supposed to respect and be there when they need in the most difficult moments ( but I think  I´ve been wrong for sometime), so I understood that from the humans that surround me  she, the cat, didn´t abandon me, she stood  by my side in these  last months, follows me around, keeps me company in the long hours of my study, begs for cuddles, and better yet she knows if she wants to be warm in my bed  she has to behave .

Honestly, I think that humans  have a lot learn from the animals, they learn with us to respect the home rules and not follow the instincts so often and we must learn to be more like them -  always helping those who mean us well and who never abandoned us no matter what.

Friendship and Love always in first place.